February 12th, 2009

сова

Чарльз Диккенс

Charles Dickens: “I wish I were commander-in-chief in India … I should proclaim to them that I considered my holding that appointment by the leave of God, to mean that I should do my utmost to exterminate the race.”

Чарльз Диккенс о восстании в Индии в 1857 году: "Я хотел бы стать главнокомандующим в Индии... Я бы объявил им, что моё назначение произошло по воле Бога, то есть мне надлежит сделать всё, чтобы истребить их расу."

Иногда кажется, что люди забывают о неизбежном - очарование той или иной культурой подразумевает любование явлением, имеющим обратную сторону, при этом разрушение или исправление обратной стороны культуры повлияет на парадную сторону и, скорее всего, уничтожит само очарование, включая очарование великим писателем-гуманистом Великобритании. Без этой обратной стороны Чарльз Диккенс ничего не написал бы или писал бы нечто иное вместо Оливера Твиста, и ещё неизвестно, понравилось ли нам иное произведение. Говорю не ради оправдания Диккенса, сколько как повод посмотреть иначе на собственное восприятие чужой и собственной культуры.