kosarex (kosarex) wrote,
kosarex
kosarex

Category:

Славянская топонимика в Пруссии

http://harmfulgrumpy.livejournal.com/902397.html
Оригинал взят у vkus_vody в русское звучание Пруссии
Я вот раньше думал: почему в источниках иногда "пруссия", а иногда "боруссия"? Через некоторое время узнал, что изначальный термин - "Поруссия". И значение его с прусского языка однозначно: "ПоРусия". Ещё Михайло Ломоносов наш выискал таки Неманскую Русь в летописях, давно уже, правда...
Однако географических терминов с упоминанием слова "рус" в Европе и так с избытком, и поэтому историки не спешат с сенсациями. Это вполне может быть и совпадением, тем более, что наиболее ранние упоминания о "рус", как о народе (или людях) относятся к гораздо более южному региону.
Русы, безусловно, исторический народ, и являются, конечно, одними из наших предков. Также бесспорно и родство пруссов со славянами, вероятно, наиболее близкое из всех балтских народов.
А сам прибалтийский регион - это и есть первый пример построения славянами государств и торговых республик. Я уверен, что население древних Рюгена, Любека, Старгорода, Гдыни и Рерика - это, начиная с 5 века - крутейший замес славян, германцев, балтов и прочих энтузиастов, с радостью покинувших племенные структуры и освоивших мореплавание, войну и торговлю. Движение народов в этом регионе - сильнейшее, славянский компонент - очевиден. Например, отсюда выкатились вандалы. Считается, что это германское племя. А венды - это славянское, а если точнее, то это вообще русские, именно так нас называли средневековые авторы, а эстонцы и финны называют до сих пор. Но разве это не одно название?

Но всё это спорно и сложно, поэтому просто отвлечёмся на древние КАРТЫ Пруссии. Названия очень напоминают Северную Германию - какие-то родные: типа Варнов, Шверин, Любек, Пулиц...
...это чё, откуда вообще? Так славяне, же..


Ниже - список населённых пунктов Калининградской области в их прусском звучании:

  http://www.ontext.info/55315  (..не для слабонервных, 18 страниц, транскрипция моя..)



Теперь от меня - термином Рус проблем нет. Светлый, светловолосый, традиционно одно из многих славянских наименований. Не важно, что среди скандинавов или немцев блондинов хватало, употреблялось оно именно для славян, хотя была масса иных наименований. Насчет термина венды стоит поправить. Венды это племя, жившее недалеко от Дании и даже на части Ютландского полуострова. Венды бежали от католического нашествия на территории Эстонии, Псковской, Новгородской и далее иных областей. Именно появление беженцев с южных берегов Балтики во многом повлияло на разницу в произношении русского языка - оконье и аканье. Те, кто бежали с территории Словакии, Венгрии и Чехии на территории славян в Белоруссии, Украине, Юг Великороссии, не меняли традиционное аканье на оканье. Бежали они, кстати, от нашествий римлян, католиков и венгров. Именно на это указывал Ломоносов, хотя он, как и я, больше был потомком северных славян, бежавших с территории бывшей ГДР и районов Южной Дании и Северной Германии. Потом потомки этих мигрантов преобладали в Вологодской, Архангельской, Вятской и ряда иных областей, были первыми сибиряками.

Кто будет смотреть список названий, обратите внимание на окончание AU. Оно традиционно для немецкой транскрипции окончаний с ОВ. Например, Псков - два названия. Одно - новомодное Pskow, другое традиционное Pleskau (Плесков), видимо, Псков сокращение от Плесов, расположенный на плёсе реки город. Вспомним, что, хотя в немецком языке сейчас AU произносится как пишется АУ, но в английском до сих пор читается как О. Возможно, раньше такое написание несло в себе мягкое В, или не несло, но это О в произношении должно было отличаться от немецкого или английского О. С английским понятно. О там часто произносится как ОУ. Со старым немецким не знаю.

Обилие наименований в списке достаточно ясно свидетельствует, что попытки записать пруссов в литовцы или иные прибалтийские народы наглы. Но, конечно, многие пруссы бежали к литовцам от нашествия. И весьма знаменитый потом князь Довмонт недаром потом предпочел уехать с дружиной из Литвы защищать от немецкого ордена Псков. Конфликтность между литовцами и славянами возникла потом исключительно из-за "просветительства" католичества.

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments