kosarex (kosarex) wrote,
kosarex
kosarex

Капелька английского

https://www.yahoo.com/celebrity/lindsey-vonn-reveals-her-amazing-161457909.html


Известная горнолыжница Линдси Вонн, 32 года, нашла себе зрелого мужчину-любовника по случаю развода с мужем. Конечно, она могла найти себе кого-нибудь помоложе, лет 15-ти, но тут в США строго. Прекрасный западный мир уверенно решил следовать известному анекдоту. Диалог - Это ваш муж? - Ну что вы, сын. Муж намного моложе. Решил следовать это не оговорка, это просто констатация пиара подобных отношений. Однако, в связи с расовыми различиями, стоит обратить внимание на аналог русского слова чернильница - mudshark. Mud - грязь, однако, грязевой акулы, или акулы, предпочитающей тину, в природе нет. Жабры акулы устроены таким образом, что акула обязана вечно двигаться, чтобы обеспечить приток свежей воды к жабрам. Иначе она задохнется. Акула не может быть в тине и очистить как карась жабры за счет принудительной циркуляции воды. Так что, не следует копаться в поисках нужной породы акулы, её нет, слово можно воспринимать только в образном значении. 
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments