The incident took place near Wimbledon station, as a passenger on a packed commuter train started reading lines from the bible. Another passenger asked the man to stop because he was “scaring” others, but it was already too late and panic had set in.
An eyewitness to the incident told The Guardian newspaper the “well-spoken and calm” preacher started reading from the old testament and told the carriage: “Ladies and gentlemen, I’d like to talk to you about something and that something is the word of the Lord, Jesus Christ. He’s here to heal your sins. The Bible tells you that homosexuality is a sin and sex before marriage is a sin. You need to repent.”
Fellow commuters in their panic prised open the train doors and climbed down onto the track to escape the man, forcing the rail operator to turn off power to the area to prevent anyone being electrocuted. The power isolation ultimately delayed hundreds of thousands of commuters, according to reports.
Впрочем, здесь инцидент описан более подробно. https://www.theguardian.com/business/2017/oct/02/doomsday-preacher-wimbledon-train-station-passengers-flee
Недалеко от станции Уимбилдон мужчина начал зачитывать отрывки из Библии о грехе гомосексуализма и добрачного секса. В итоге ошарашенные пассажиры стали пытаться отойти от него подальше и создали давку. Вызвали охрану. Поскольку поезд стоял, часть пассажиров отжала двери и выскочила на рельсы. А эта наземная электричка по сути аналог метро, рельсы под напряжением. Машинист аварийно отключил напряжение, чтобы никто, наступив на рельс, не погиб. В итоге сорвалось движение сразу многих поездов.
Тут надо заметить, что Библию в Англии читает достаточно много людей, а она написана весьма характерным стилем. Поскольку сам когда-то любопытства ради сличал Библию на английском и на русском, то могу сказать, что спутать тот стиль под старый английский с иным довольно трудно. Объяснение в стиле - его перепутали с давно напророченным либералами белым террором не прокатывает. Больше подходит иная причина паники - мы с этим гражданином общих убеждений не имеем. Состояние страха, вызванное необходимостью подлаживаться под либералов, привело к нервному срыву. Понятно, что русский мужик, которому наплевать на то, кто что рядом говорит, выглядит для англичанина отморозком, особенно, поскольку англичанин желает, чтобы его в свою очередь боялись и считали мужественным и независимым всякие низшие существа вроде русских, поляков и тех же украинцев. Отсюда миф о какой-то особой русской непокорности, доводящий до истерики разных либералов.
Многое другое также вытекает из этого. Например, непонимание, почему либеральное мифотворчество о Западе, чеченцах, Матильде и многом ином работает в России не так, как ожидалось. Народ не рвется посещать гей-парады, чтобы показать свою покорность воле либералов, митинги Навального, разные путинги и медвединги. Русская толерантность, когда кто-то в поезде играет на гармошке, а никого не волнует, разрешено это или запрещено, выглядит как таинственная и неприятная загадка, злобный протест против работы политтехнологов и подрыв устоев.
В целом, конечно, смешной инциндент в электричке (наземном метро) показал глубину страхов перед начальством и властью в душах, якобы, гордых англичан. Либералы творят мир неврастеников и психопатов. Увы, это надо признать.