Previous
Мягкий перевод протестующего против призыва в армию в 1970 году - стань геем, чтобы призывная комиссия отвязалась. Ближе к оригиналу - соси член, чтобы побить призыв! Естественно, со временем, после введения наемной армии, эти призывы сменились на протест - ах, нас, геев, в армию не берут! И снова победа - принцип "не говорить и не спрашивать" позволил геям служить в армии.
