Но я к тому, что даже в 16 веке на Руси ещё активно использовали и понимали слова, которые не вошли в церковнославянский, поскольку тот в основе имел средневековый болгарский. Слово, кстати, было понятно скандинавам и прочим немцам. Отсюда гадания разных историков о загадочном городе Туле в сагах. Там он тоже оказывался где-то в стороне, на севере и был на краю обитаемого мира. Однако, вятичи явно были славянами, назвать которых германцами даже норманисты побрезговали. Впрочем, если Тур Хейердал искал предков норвежцев среди вятичей, то не удивительно, что они могли занести своё слово в Скандинавию, тоже разновидность Тулы в Европе - место с краю и весьма укромное.
Впрочем, растерянность западных историков понятна - русский знают плохо.