kosarex (kosarex) wrote,
kosarex
kosarex

Category:

Только для китаистов о китайском стихосложении

https://ballilogh.livejournal.com/4481.html
Мне-то давно не до их стихов и, тем паче, не до иллюзий студентов, будто китайские стихи прекрасны. Есть прекрасные, но для понимания надо очень долго быть погруженным в китайский язык и в китайскую литературу.

Кстати, если вам иноземный филолог скажет, что он любит и понимает Пушкина, не верьте. Он не понимает сложность написания стихотворений на русском языке и русские эстетические требования, например, не писать языком Ломоносова о нашем времени и не мешать язык времен Ломоносова с языком времен Путина. Английский или китайский допускают такие вольности.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments