Общее дело
https://zen.yandex.ru/media/rasskaz_na_odnu_ostanovky/likbez-rech-pospolitaia-5cf00f330b209822e4d84bf5
А вы слышали? Интересное название для польско-литовского государства канувшего в лету, не правда ли? А что оно означает на самом деле?
Как нам услужливо подсказывает энциклопедия, Речь Посполитая, всего лишь является дословным переводом на польский язык латинского термина Res Publica (польск. rzecz — вещь, дело; pospolita — общая). На русский этот термин дословно переводится как «общее дело» ну или «общая вещь».
Понятно, что никакой республики магнаты строить не собирались, а сходу выбрали общего короля. Точно также сицилийская мафия создала коза ностру - коза ностра, наше дело, общее дело. Мафия это не республика. Там как в Речи Посполитой четкие правила - права для начальства, рядовые безоговорочно подчиняются донам.
Важно, что создатели Речи Посполитой с самого начала знали, что они строят не республику вроде Венеции или вольного Новгорода, не монархию, включая как вариант монархию с парламентом в Англии. Они строили олигархическую вольницу. А сицилийцы строили бандитскую вольницу. Красиво на бумаге и в сериалах, но убого на деле.
А вы слышали? Интересное название для польско-литовского государства канувшего в лету, не правда ли? А что оно означает на самом деле?
Как нам услужливо подсказывает энциклопедия, Речь Посполитая, всего лишь является дословным переводом на польский язык латинского термина Res Publica (польск. rzecz — вещь, дело; pospolita — общая). На русский этот термин дословно переводится как «общее дело» ну или «общая вещь».
Понятно, что никакой республики магнаты строить не собирались, а сходу выбрали общего короля. Точно также сицилийская мафия создала коза ностру - коза ностра, наше дело, общее дело. Мафия это не республика. Там как в Речи Посполитой четкие правила - права для начальства, рядовые безоговорочно подчиняются донам.
Важно, что создатели Речи Посполитой с самого начала знали, что они строят не республику вроде Венеции или вольного Новгорода, не монархию, включая как вариант монархию с парламентом в Англии. Они строили олигархическую вольницу. А сицилийцы строили бандитскую вольницу. Красиво на бумаге и в сериалах, но убого на деле.