kosarex (kosarex) wrote,
kosarex
kosarex

Невольно улыбнулся


http://sirius-9.livejournal.com/61902.html Страсти, Ромео и Джульета. Дуэль Тибальта и Ромео. Во французском варианте - драка шпаны, участники по утрам пьют кофе с французской булкой, прогуливают эколь, поскольку не расчитывают пробиться в ряды офисного планктона. Да, у таких масса свободного времени, мало денег и огромные способности дурью маяться. В итоге драма Ромео и Джульета становится вариантом торжества французского индивидуализма с клошарным оттенком. Если наложить французский вариант на советский, то на сцену должен выйти слесарь 6-го разряда дядя Коля, который играет поблизости в домино с друзьями. Дядя Коля надает шпане затрещин, и драма не состоится. Ромео и Джульета - драма тинэйджеров, написанная для тинэйджеров и усталых родителей, желающих вспомнить на свой лад как неплохо быть тинэйджером. Ничего унизительного в таком понимании Шекспира не вижу. Хорошо быть молодым и воспринимать разные вещи всерьез.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments