Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

сова

Преподаю английский и китайский

E-mail - alarbatsky@yandex.ru
Будет потребность в языке - пишите в личку. Живу рядом с метро Пражская. Благодарю тех, кто мне когда-то помог материально.

Кинул ещё пару миниатюр на samlib.ru Размещаю там пока только литературные произведения, чтобы не воспринимали меня исключительно как автора постов и публициста. http://samlib.ru/editors/b/bogoslowskij_aleksej_wasilxewich/ C интересом обнаружил, что мне не поставили поиск по Ф,И,О. автора - Богословский Алексей Васильевич. это как бы случайный фокус, чтобы меня не нашли и не прочитали. А как вы можете Спасибочки администрации ЖЖ и прочим, кто следит за мной! Ввел название своего рассказа Страх. По названию тоже поисковик не работает!

Ничего не удалил с проза.ру https://www.proza.ru/avtor/alarbatsky Насчет зафренживания могу сказать только неприятное. Меня слишком много травили, чтобы я разрешил свободное комментирование. Тем более, желающие могут дать знать о своем существовании.  

Для пожертвований, номер карточки виза 4276 3801 0286 2484, будут новые ученики, вновь удалю за ненадобностью.
сова

Старый рассказ - С чего начинается Родина?

https://kosarex.livejournal.com/77233.html
Слово Родина имело двойной смысл. Главный - Родина господина Рогозина, побочный - родина как место нашего обитания. После появления рассказика мне снесли литературный сайт явно из мести. Хорошо, что рассказы я также хранил в печатном виде у себя дома. Мои литпроизведения и публицистика имеют отличительную особенность - человек читает, срочно теряет желание рецензировать, но новые читатели всё-таки появляются, чтобы прочитать и помолчать.

P.S. С удивлением сам прочитал кусочек -
«Представим развитие современных тенденций в сегодняшней экстраполяции – вы верны. Но есть нелинейные процессы. Возможен резкий скачок сознания», - возразил я и задумался. Лично у меня была теория, что глубина кризиса таилась в характере женской эмансипации, навязанной вполне конкретными брутальными и патологически агрессивными и подленькими мужчинами разных национальностей. В итоге вместо свободы русские женщины получили право ломать психику своим детям и буквально размазывать русских мужчин по стенке. И, если женщины перестанут держать детей и мужей возле подола, рассчитывая на возможность втихую пережить трудности за счет чужого мужества, в России кончится время дешевого эгоизма и мелкой подлости. Мозги у народа сами прочистятся. Но с такой теорией на страницы даже самого экстравагантного издания лучше не соваться. Каждый мало-мальски крутой мужичок примет теорию в полном изложении на личный счет.

Дело в том, что сейчас нагнетают и манипулируют антиженской критикой с прямо противоположной целью - одновременно затуманить мозги и использовать во славу разных Навальных. Своего же мнения, что современные феминизм и антифемизм относятся к разряду подлых манипуляций, не изменил.
сова

Для Панциря-С стали сочинять сказки

https://lenta.ru/news/2021/03/09/bayraktar/
Турецкие беспилотные аппараты Bayraktar провели массовую атаку на ракетно-пушечный комплекс (ЗРПК) «Панцирь-С1» российского производства, находящийся на вооружении армии Сирии. Об этом стало известно изданию Soha.

По данным издания, в атаке против ЗРПК были задействованы сразу 20 турецких ударных беспилотников. Они выпустили несколько десятков ракет по комплексу, развернутому в сирийской провинции Идлиб, однако уничтожить «Панцирь» им не удалось. Как отмечается, один из боеприпасов взорвался рядом с ЗРПК, в результате чего тот получил незначительные повреждения, которые вскоре были устранены российскими военными.


Признаем честно, изначально сообщали о пролете 6-ти турецких байрактаров над Панцирем-С1. Также надо признать, что турецкие операторы беспилотников допускают ошибки. Точного попадания не получилось. Захотят - могут повторить и попасть. Вопрос в ином - где сбитые байрактары? Получается - в изначальном, вполне официальном варианте Панцирь-С1 не смог сбить 6 целей, в новом варианте не смог сбить 20 целей. Нет ни фото, ни видео. Кстати, армяне смогли предъявить только один разбившийся байрактар, хотя в СМИ сбивали до 24 штук в день, но без фото и видео. Верьте джентльменам на слово.
сова

Женщины часто забывают про отличия мужчин от женщин

В силу моей маленькой увлеченности литературой, расскажу об одном из признаков женского текста. У них мужчины слишком много думают в словесной форме, как будто женщина-писатель способна проникнуть в мужские мысли. Получается полная ерунда - он подумал, что она удивительно красива, умна и слишком значительна для него. Он подумал, что перед такой женщиной можно встать на колени и просить её руки. Мужчина отличается от женщины способностью думать без мысли в минуты большого волнения, причем отказ от вербальной формулировки в мозгу делает мысли более глубокими и четче определяют дальнейшее поведение. Недаром существует фраза - если мужчина может сказать, за что он любит женщину, значит, он её не любит. Точно также, если он возненавидит женщину, то сперва подумает без мыслей, испытает эмоции без потребности в вербальной формулировке, только потом скажет, когда де факто решение уже принято.

По этой же причине мужчина-писатель часто уклоняется от попыток вербальной формулировки мыслей в голове женщины, предпочитает давать расхожие мысли, когда сомнений нет. Предпочитает передавать женские мысли через поведение, внешние эмоции выражение лица, вскрики и просто слова. Женщина слишком стремиться договаривать за мужчину, вербализовать то, что теряет силу и глубину через вербализацию.

Кстати, способность эффективно думать без вербализации довольно долгое время именно сильная сторона мужского мышления. Когда Менделееву приснилась таблица, это было следствием работы мозга без вербализации. Любой литературный замысел должен сперва созреть без вребализации, потом наружу лезут мысли с такими деталями, которые нельзя достичь через привычку к постоянной вербализации мышления.

Если мужчина тараторит без умолку, значит, он говорит о том, о чем задолго до момента разговора думал. Чаще всего повторяется. Впрочем, болтливая женщина не меньше склонна к повторениям.
сова

Стащил длинный коммент о вольнолюбии переводчиков

Если переводчик - писатель или поэт, то и выходит хорошо. А если переводчик просто переводит, то зачастую это на любителя.
Вот пример:
перевод Орловской в книге перевода Маршака:
Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки
Как мюмзики в мове.

перевод Скловского:
Это был блестикучий и склизкий игрух,
Он то крался бочком, то крутился волчком,
И вонючих дразнючек, как пакостных мух,
Разгонял по утрам в огороде сачком.

перевод без подписи:
Смеркалось. Томные жуки
Летали, воздухом звеня.
Цикады пели, пауки
Плели тенёта дня.


Перевод Щепкиной-Куперник:
Было супно. Кругтелся, винтясь по земле
Склипких козей царапистый рой
Тихо мюмзиков стайка грустела во мгле,
Зеленавки хрющали порой.


Перевод Щербакова:
Розгрень. Юрзкие хомейки
Просвертели весь травас.
Айяяют брыскунчейки
Под скорячий рыжичас


Перевод Орла:
Сверкалось... Скойкие Сюды
Волчились у развел.
Дрожжали в лужасе грозды,
И крюх засвиревел.


ИМХО, в данном случае не может быть понятий талантливо или бездарно, есть понятие авторитета. Выбрали по каким-то личным соображениям один вариант, издали, читателю кажется нормальной классикой текста. Другой вариант или варианты воспрринимаются хуже, поскольку их не издали, они не примелькались, то есть не стали "родными". Если же начать копаться, то любой вариант можно и нужно признать неудовлетворительным. У Маршака варкалось и пояснение - восемь часов вечера, когда пора варить ужин, сумерки. Но более адекватно сверкалось, никаких поздних часов в оригинале нет. 'Twas brillig - сверкалось, искрилось и т.д. Выбор определяется авторитетом, наглостью, связями.
сова

Пример соперничества с классикой

В США решили поконкурировать с Шекспиром и сочинили Вестсайдскую историю о борьбе двух молодежных группировок, любви и гибели влюбленных. Музыку сочинили, фильм сделали. Одна из песен даже стала хитом и исполнялась классиками мировой эстрады. Песня Мария - герой поет после знакомства с героиний от полноты любви.


Дело было в самом конце 50-ых. Англичане политкорректное терпели почти девять лет, а потом выдали экранизацию Ромео и Джульеты. Подключили композитора Нино Рота, самое начало фильма уже поглощало внимание песней Что есть молодость?


Ажиотаж возник жуткий. Имидж и пиар Вестсайдской истории поблекли сами собой. В США до сих пор исполняют мюзикл Вестсайдская история, но уже с Шекспиром на дружеской ноге побаиваются общаться.
сова

Геронтократия на марше

В принципе два поста Сергея Волкова про одно и то же
https://salery.livejournal.com/190708.html
На фоне всеобщего обсуждения демонстраций "навальнистов" (по-моему, совсем даже не интересных и ничего не значащих) почти незамеченным прошло сообщение об одной законодательной инициативе, которое привлекло мое внимание. Не своей неожиданностью, а именно ожидаемостью. Путин решил вовсе отменить предельный срок службы для высших чинов. В свое время он был установлен в 60 лет, относительно недавно гражданским чиновникам его подняли до 65 (генералам 60, а с генерал-полковника 65) причем достигшим его ежегодно требовалось особое президентское продление, но не более 70 лет.
Но по мере "взросления" первого лица, к тому же "своих не сдающего", такое положение все больше расходилось с "логикой системы", и логика ожидаемо победила. Эта инициатива, кстати, лучше всего прочего говорит о намерениях (а то вот широкое распространение получило мнение об уходе П. чуть ли не в текущем году…). Так что советских дураков (абсолютное большинство членов правящей братии, родившихся до сер. 60-х, воплощают этот тип во всей полноте) придется терпеть до самого конца "режима", но вот как сохранение их у власти скажется на длительности существования самого режима – вопрос, конечно, открытый.


https://salery.livejournal.com/189710.html
Довелось тут прочитать заметки одного патриота "национального" толка. Ну и возня с созданием каких-то новых партий в преддверии будущих выборов – о том же… Все-таки до чего живуче, вопреки историческому опыту, представление о возможности сотрудничества с сов.властью. Ее базовая черта состоит именно в том, что она в принципе не допускает никаких "коалиций" (какие известны, напр., по опыту других стран). Она абсолютно самодостаточна и не терпит рядом с собой никаких независимых "союзников". Никто не может рассчитывать сотрудничать с ней, сохраняя собственную, отличную от ее, сущность: она их либо уничтожает, либо заставляет полностью под себя ложиться, принимать ее "генеральную линию" (как бы эта линия ни менялась).
После 1991 некоторые свои характерные черты соввласть утратила. Но не эту. При Путине, разумеется, об уничтожении речь не идет, но надеяться, что, набиваясь ей в союзники, можно ожидать какого-то изменения ее политики в желательном для "союзника" направлении - абсолютно безнадежно. Какие-то ее шаги, импонирующие тебе, и объективно отвечающие твоим представлениям о "должном", логично, разумеется, одобрять и поддерживать, но вот от соблазна думать, что они означают какую-то ее эволюцию в соответствующем духе, следовало бы воздерживаться. Такие шаги (любого рода и в любом направлении) всегда вызывались исключительно прагматическими соображениями и в плане такой эволюции ровно ничего не значат.


Как бы о другом у меня в прошлом - https://kosarex.livejournal.com/1343615.html
Таинственная книга

В хранилище Алмазного фонда в Москве лежит таинственная книга. Ее нашли в 30-е годы, когда искали Библиотеку Ивана Грозного под основанием Боровицкой башни. Тысячи филологов держали ее в руках, но не смогли понять ее происхождение. Обложка книги украшена вязью, а страницы сделаны из пергамента. Называется книга «Книгой Всех Стихий». Впрочем, истинное ли то название не знает никто – это название было на железном ларце, в котором нашли книгу. Ларец явно не соответствует размерам книги. Письмена на страницах напоминают рунические, но более сложны и запутаны для понимания.
Некоторые исследователи, в частности, академик Иваницкий, выдвинули версию, что книга является списком более раннего оригинала. Во времена Древней Руси больше принято было писать на бересте или деревянных дощечках, покрытых воском. Иваницкий так же предположил сакральное предназначение книги. Количество рун явно превосходит набор в 24 буквы, напоминая о тайном языке волхвов. Академик Киринаиди придерживался иного мнения. Руны чем-то напоминали ему язык древних шумеров. Он так и писал в своем многотомном труде «нельзя отрицать возможность контактов между местными племенами и шумерским, земледельческим населением». Версию же Фоменко об иной хронологии нашей истории и крещении Руси в начале 19-го века отрицают все. Поэтому его идея, что книга была куплена дьяком Игнатием, посланником Петра Первого на книжном развале Стамбула в 1857 году, отвергнута историками практически единодушно.
Книга отличается одной, непонятной особенностью. Ее можно читать с любого места, задом наперед, вверх тормашками, а получается всегда одно и то же. Кончил читать книгу, закрыл ее, вновь открыл на любой странице и снова видишь одно и тоже. Как это получается, наука объяснить не в состоянии. Руны неоднократно пытались копировать, посылали на расшифровку в Скандинавию, а оттуда шли печальные ответы. Дескать, такое и такое научное светило пыталось расшифровать непонятные руны, а сейчас находится на лечении. Светило ничего не расшифровало, но всякий раз оно читало одно и то же, и нервы у светила не выдержали. Значки разные, слова непонятные, а причина эффекта науке не известна. Пытались к расшифровке подключить мощную ЭВМ, математики пять лет составляли сложную программу. Но могучая машина зависла в расчетах на неделю и выдала нечто загадочное. Теперь над расшифровкой ее ответа трудится еще более мощная машина. Периодически ее приходится отключать и охлаждать – техника дорогая, беречь надо.
Однажды книгу выставили под стеклом в Алмазном фонде. Я сам приходил и смотрел. Больше всего мне понравилось читать открытую страницу сверху вниз и справа налево, как это делают китайцы. Затем заметил, что читать книгу по диагонали очень легко и приятно. Все равно получается одно и то же. Значки разные, слова разные, все непонятно, а результат один. Мистика, да и только. Видимо древние волхвы знали нечто, давно утерянное нами, но не захотели делиться знанием, а решили его только сохранить до лучших времен. Ходят слухи, что по заказу Администрации Президента сделано несколько копий книги. Эти копии дарят особо важным гостям. Что с этими копиями делают, и у кого они хранятся, покрыто мраком.
сова

Разрушение очарования США ударит по Великобритании

https://serfilatov.livejournal.com/2607288.html
Министр по европейским делам Франции Клеман Бон (на фото) призвал к языковой диверсификации в ЕС.
"Хватит разговаривать на ломаном английском, ведь Великобритания больше не входит в Союз". - "EU should stop speaking ‘broken English’ after Brexit".
В идеале, конечно, можно вернуться к французскому, но хотя бы пусть каждый говорит на своём, предложил мсье Бон.


Мечты французов о возрождении роли французского языка в Европе и в мире понятны, но свет клином на Лондоне и Оксфорде не сошелся. Важнее американское влияние. В КНР, Японии и ряде иных стран английский уже откровенно учат именно в американском варианте. Независимо от желаний Клемана Бона роль США и Великобритании как культурного аттрактора падает вместе со скандалами, падением качества американской и английской литературы, кинематорграфа, политологии и так далее. Даже в науке и технике получаем эффект от обилия именно иностранных ученых.

Долгосрочные последствия от пренебрежения американской элитой вопросами культурологии очевидны. Англия тоже уже не мировой центр литературы и даже с ролью мирового центра поп-культуры расстанется быстрее, чем надеется. Не прокатит презрительное - пока у нас творили Битлз, в России пели Кобзон и Макаревич. Миру уже не до Битлз, а слова про Кобзона и Макаревича вообще ни о чем.
сова

Конец японского очарования

Я уже писал, что японское очарование было во многом создано либералами, а не только японским экономическим чудом. Пропаганда преимуществ разных рас над белыми требовала подключения пропаганды желтой расы. Китай под коммунистами, Корея на севере под коммунистами, Вьетнам воюет с США. Япония - союзник. Оставалось пиарить японцев, включая японскую брутальность - самураи, каратисты, японские мечи, ниндзя. Конечно, заодно пиарили японскую культуру - икебана, маленькие деревца, картинки, не менее примитивные, чем китайские, японскую литературу. Ох уж эти хокку и хайку. У Пелевина, если не ошибаюсь, в ОМОН-ра хорощо высмеяно. Посмотрел, работая в издательстве Радуга, что сняли из сборника этих хокку и хайку. Запомнилось - солнце, лето, все стволы и ветки деревьев покрылись белыми-белыми червями, какая красота! Многое снимали и не давали нам читать, иначе бы ощутили, что японская эстетика нам чужда. Хотя сочинять в японском стиле не сложно - самурай сделал харакири, яркокрасные кишки на фоне изысканного кимоно, сочетание красок радует взор. Ох, пропадает во мне тонкая художественная натура, стыдно мне за равнодушных читателей.

Помню пиар всего японского и бодрые предсказания - 21 век будет японским! Япония станет главной фабрикой мира, альма-матерью всех технических инноваций. Йена - лучшей валютой мира. Японская организация труда - примером подражания для всего человечества. Потом японское очарование стало падать, желающие выращивать маленькие сосны в горшочках исчезли, сады камней перестали вызывать философские раздумья. Ажиотаж кончился. Искусственно поддерживали только любовь к проявлениям брутальности - кимоно каратистов, разбитая ладонью черепица, японские мечи, школа карате как банда с идеальной дисциплиной. Выдающийся еврейский актер Сигал регулярно в фильмах мочил и мочил неких врагов с помощью айкидо. Выдающийся извращенец Вайнштейн снял серию фильмов с Умой Турман, размахивающей и убивающей катаной. На съемках томатный сок лился рекой, головы срубались лучше, чем в фльмах про Тамерлана.

Но либеральная любовь кончилась. Япония колеблется между КНР и США, не хочет подкупать чинуш ради овладения Курилами, позы много, а навара с неё мало. Каратисты уже воют - не бежит массами народ в школы карате, многие занимаются богомерзким тэквандо, многие подались в кикбоксинг, никто не кричит, что дзюдо лучше самбо. Недавно читал возмущенную статью - как осмелились многие считать, что толедские мечи и шпаги, западные сабли и прочее оружие это хорошо, а катана - далеко не лучший меч в мире?! Масса людей, построивших карьеру на японском очаровании остались не у дел, а многие выживают, но не много имеют денег. В бизнесе схожая ситуация, уже давно не считают, что деньги там, где Япония. Японцы чувствуют равнодушие к себе и злятся. Очарование дает возможность влиять и получать выгоды.

США, кстати, вступили на схожий путь. Американское очарование кончилось У бизнесменов и чиновников меньше надежд срубить бабло за счет подчинения и сотрудничества с американцами, образ американца как смелого и независимого ковбоя потускнел. Кто с этого кормился, тот в убытке. Кто кормился за счет ненависти к США, тоже в убытке. Английский как язык международногообщения останется, но целый ряд доходных статей начнут давать меньший навар. Американские фильмы и сериалы станут давать меньше денег. Американские моды - наводить скуку. Американские скандалы - вызывать усмешки и иронию.

Большинство в мире даже не заметит страдания американцев и тех, кто кормился за счет американского очарования. Заметят иное - сложнее стало реализовать стадные инстинкты восхищения и подражания. Кого любить, в что же верить? У Пушкина, кстати, правильный совет - любите самого себя, достопочтенный мой читатель. Совет правильный, но вызовет тоску из-за отсутствия общенародной поддержки. Юпитеры, освещавшие сцену, гаснут, пора раходиться по домам и не удивляться потемкам на улице.

Именно это принесет нам Новый год. Ничего восхитительного не наготовили. Не зажгли чужеземными чудесами и перспективами. Главное, чтобы в метро пускали и такси работали.
сова

Любование ярко-красной осокой в Южной Маньчжурии

https://o-uyevve.livejournal.com/200835.html
Река Ляохэ не слишком велика, пойма расширяется при впадении в Бохайский залив рядом с полуостровом Ляодун, где был Порт-Артур. Во время мусонных дождей в июле и августе разливается, поэтому местную осоку, растущую вдоль берегов, никто не удалял, всё равно ничего не посадишь. Но осенью трава становится багровой, получается эстетическое зрелище, особенно, в пойме рядом с морем. Поэтому там устроили Национальный парк для любования красной осокой. Конечно, там также отдыхают перелетные птицы, но главное - зрелище. Если вы думаете, что это очень большой парк, то ошибаетесь. Ниже фото с фигуркой человека -

Это вам не Чертановский лесопарк и даже не Измайловский. Зато в каждой стране своя природа рождает свою эстетику восприятия природы. В этом смысле китайская эстетика весьма экстраваганта и разнообразна по нашим понятиям.

Что касается нашей природы, то она двулика. Весной, летом, осенью она одна, а зимой деревни и вокруг белое безмолвие Джека Лондона. Это вам не теплая Швеция и не мокрая Польша. Кто ходил в зимние походы, тот поймет.